アルゼンチンpantanosumpfとのコラボ企画『pantanoGORGE』リリース！
アルゼンチンのpantanosumpfと日本のGORGE.INのコラボレーション・アルバム『pantanoGORGE – volcano version -』と『pantanoGORGE – swanp version -』が2020年12月18日に同時リリース（日本時間：午後10時／アルゼンチン時間：午前10時）！
“pantanosumpf”は、アルゼンチンのブエノスアイレスにあるRío de la plata出身のアートコミュニティである。アートギャラリー、マーケット、音楽会場、ビデオインスタレーションを制作している。カセットミュージシャン、コミックイラストレーター、画家、ミュージシャン、経済学者、タンゴダンサー、医者、料理人など、様々な肩書きの人々を結びつけるために、アートギャラリー、マーケット、音楽会場、ビデオインスタレーションを制作してきたグループである。彼らの主な目標は、Río de la plataがアートでつながる場所になることである。コロナ禍により活動スペースが制限される中、bandcampで音楽レーベルを立ち上げ、デジタルマガジンを発信するなど、今もっとも勢いのあるアート集団である。メンバーはアルゼンチンだけでなく、スペインやオランダなど活動範囲は多岐にわたる。
pantanosumpfのメンバーが、ゴルジェの思想や音楽性に深く共鳴して、今回のプロジェクトが立ち上がった。
”pantanosumpf”はスペイン語で「沼地」を意味する。2020年、沼と山が出会い、ゴルジェが世界と出会う。
――――――――――――――――――――――――――――
『pantanoGORGE – volcano version -』（通称：山盤）
Bootists : pantanosumpf
Release : GORGE.IN ( https://gorge-in.bandcamp.com/album/pantanogorge-volcano-version )
アルゼンチンのアートコミュニティ”pantanosumpf”がディレクションしたアルゼンチン産ゴルジェ・コンピレーションをGORGE.INからリリース。
山・川・沼にインスピレーションを受けた10曲を収録。
火山のように熱量の高いゴルジェ愛に包まれたアルバム。
- sencha / Nicolás Aimo
- M0R6U3_XII / 1134_
- いいえ / Árwy
- tom y jerry / Guidi le shimao
- JORGE IS GORGE / LAS NAMIS AL PODER
- quiero estar en buenos aires / Vixa Tori
- ATALANTA / Ceres
- TREMBLE / p1p1p13
- la salvación 7.3 / pedro999
- belvedere / Fiera Verde
――――――――――――――――――――――――――――
『pantanoGORGE – swamp version -』（通称：沼盤）
Bootists : GORGE.IN
Release : pantanosumpf ( https://pantanosumpf.bandcamp.com/album/smpf-032-pantanogorge-swamp-version )
2020年日本最強ブーティストがここに集結。
沼（pantanosumpf）をテーマに作られたゴルジェ・コンピレーションが、アルゼンチンのpantanosumpfからリリース。
全11曲の沼ゴルジェを収録！
- 新垣睦美 meets TEACHI / 羽休みりよーやー
- ヘントナー大佐 / Frozen swamp
- CRZKNY / porosus
- Drastik Adhesive Force / In This Corner of the World
- ふなこしるば / 蛭
- hanali YASANUMA
- Indus Bonze / 流砂
- RABiN×LOViN / loVe mE
- 石井タカアキラ グループ / Live at FORESTLIMIT 06/06/1978 – 02/10/2016
- TEACHI / To be hooked
- Y.a.M.A / saginuma
――――――――――――――――――――――――――――
Pantanosumpf ブーティスト・プロフィール ※[ ]はインスピレーションを受けた場所
 Nicolás Aimo
[berazategui – río de la plata] Nicolás Aimoは南ブエノスアイレスのエレクトロ・ミュージシャン。彼の曲は、シーケンスとビートとハーモニーが有機的に融合しているのが特徴で、緊張した瞬間と完全な静けさの瞬間の中からトランス状態へとリスナーを誘う。ソロ作品を発表し、多くのアーティストとのコラボレーションを行っている。アルゼンチンでの演奏のほか、チリ、スペイン、フランス、ドイツ、イタリアでもコンサートを行っている。 nicolasaimo90[at]gmail.com Instagram: https://www.instagram.com/nicolasaimo/ |
 1134_
[tigre – río luján y reconquista] デジタル分解 ネクロアバター そのアート活動は多岐にわたり、pantanoGORGEのアートワークも手掛ける。 https://archive.org/details/@1134_023 1134_023[at]protonmail.ch |
 Árwy
[tigre – río luján] Árwyは、歌、詩、生き物、即興のすべての彼女の折衷的で時代を超越した宇宙を彼女の声でチャンネルする沼地のエルフの女の子です。 |
 Guidi le shiamo
[martínez – río de la plata] ー いつもトーストを先に出すんだけど気になるんだよね。 ー このネオポップでデジタル・フォークロアに似た傑作は、サンアントニオ川の近くで作られました。 |
 LAS NAMIS AL PODER
[la horqueta – río de la plata] LAS NAMIS AL PODER LAS NAMIS AL PODER LAS NAMIS AL PODER LAS NAMIS AL PODER LAS NAMIS AL PODER LAS NAMIS AL PODER LAS NAMIS AL PODER LAS NAMIS AL PODER LAS NAMIS AL PODER LAS NAMIS AL PODER LAS NAMIS AL PODER LAS NAMIS AL PODER LAS NAMIS AL PODER LAS NAMIS AL PODER LASNAMISALPODER[at]protonmail.com |
 Vixa Tori
[Celrá, Catalunya – Río Ter] Vixa Toriの宇宙では生命と芸術は同じものです。 ブエノスアイレスで生まれ。2019年にスペインに移住し、現在はカタルーニャ州ジェローナに住んでいる。この移住後の生活が作品の主なインスピレーションになっている。芸術を創作することは、自分を取り巻くものや自分に起こることに関係する方法である。彼女の練習は折衷的で自由なものです。 絵を描く、書く、絵を描く、踊る、料理をする、歌う、ギターを弾く。遊び、実験し、危険を冒し、そして何よりも自分自身を自由にする。 tori.vixa[at]gmail.com www.cargocollective.com/victorialarribeau |
 Añadir un título Ceres [colegiales – río de la plata] Ceresは、インド音楽の影響とエレクトロニックな要素を融合させたスタジオプロジェクトです。ブエノスアイレスで、シタール音楽およびインドの古典音楽を学ぶ2人の学生アラン・スエズとナタリア・ベナビデスによる2020年の研究プロジェクトである。自分たちの好きな祈祷音楽からヒントを得て表現した作品である。テーマのATALANTAにはSantoorのGuido Estradaが参加している。 ceres.swara[at]gmail.com |
 p1p1p13
[constitución – río de la plata] Pablo Gil。ミュージシャン、サウンドエンジニア、音楽プロデューサー。別名ppp aka manalagua aka procrastinate aka p1p1p13。KlaussとLas Ganasのメンバー。La Siesta del Faunoを通じた音楽の世界への貢献を目指す。 https://www.instagram.com/ppaabbllooggiill/ https://www.instagram.com/siestadelfauno/ |
 Pedro999
[palermo – río de la plata] |
 Fiera Verde
[almagro – río de la plata] マイレンはアルゼンチン・パタゴニアのヴィラ・ラ・アンゴスチュラで生まれ、山の中で育った。その環境がすべての作品に影響を与えている。18歳でブエノスアイレスに移住し、ビジュアルアートの学位を取得。実験的なデュオ「ONDRO」のメンバーであり、トランスフェミニストのクンビアバンド「Cáliz Marea」で演奏していた。現在、ソロプロジェクト「FIERA VERDE」を立ち上げている。 mail: fieraverde.xx[at]gmail.com |
GORGE.INブーティスト・プロフィール
 新垣睦美
歌三線 vocal, electronics, audio-visual, soundscapes, 写真, 絵 沖縄伝統音楽を核にコンテンポラリーなサウンドとヴィジュアルを革新的に融合、幻想的な世界観を生み出す。ソロでは伝統音楽とエレクトロニックを融合、また、ジャズバンドとも演奏。ソロアルバム「Another World Of Okinawan Music」をリリース。沖縄音楽の巨匠 普久原朝喜、普久原京子の孫弟子。Nippon Connection 日本映画祭 (ドイツ)、Jazz in Nanjo (沖縄) に出演。 ［Official site］https://www.aragakimutsumi.com ［NIINUHAI Recordings］https://www.niinuhai.com/release |
 ヘントナー大佐
沖縄出身、在住 2013年頃よりテクノ･JUKEを中心に制作。東京のネットレーベル『NewMasterpiece』を中心に発表。 |
 CRZKNY
広島在住。GOODWEATHER所属。 2011年よりシカゴ発祥のダンスミュージックJUKE, FOOTWROKを独自解釈した楽曲を作り始める。年間100曲前後、現在までに１０００曲超の楽曲リリースを行なっている。2017年にリリースした３枚組CDのサードアルバム『MERIDIAN』は、サニーデイ・サービス曽我部恵一からボアダムズの山塚アイまで各界のトップたちをも魅了、絶賛された。サニーデイ・サービス作品には今まで計５回のリミックス提供や共作、公式ブートレグ作成などを行なっている。 2020年、レーベル『DONTKILLMYVIBE』を設立。年間12枚のアルバムリリースプロジェクトを斎藤潤一郎とのコラボとして開始する。 好きな言葉は“I SPIT ON YOUR GRAVE” |
 Drastik Adhesive Force
低速ダンスミュージック“SLAB”主催／GORGE.IN所属 https://drastikadhesiveforce.tumblr.com/ https://drastikadhesiveforce.bandcamp.com/ |
 ふなこしるば
ノイズを軸にした表現で活動。 ドラムとベースの経験を活かし、リズムに特化した楽曲が中心となる。 制作マニアであり、音楽の他に写真や人形作りなどでも活動している。 |
 hanali
hanali (GORGE.IN) Toki Takumiによるソロ・ルーツGorge(ゴルジェ)・プロジェクト。また国内唯一のGorge専門レーベル「GORGE.IN」の運営の中心メンバーの一人。2000年頃より、東京にて音楽活動を開始後、しばらくテント泊縦走、沢登り、フリークライミングなど山に関わる活動に軸を移していたが、タムによる呪術的なリズムワークを特徴とするビート&クライミング・ミュージック「Gorge」の思想とダイナミズムに衝撃を受け、2012年頃よりルーツGorgeスタイルでの音楽活動を開始。様々な名義で多数のトラックリリースを行うと共に、ライブハウスやクラブ、野外イベントなどでライブ活動を重ねる。そのダイナミックでトリッキーなタム連打サウンドは、日本に「ゴルい」という価値を浸透させるのに大いに貢献した。 GORGE.INを始めTerminal Expsotion、UKのFlamebaitなどよりアルバム・EPを数多くリリース。現在ベルギーのレーベルThird Type Tapeよりカセットテープ作品のリリースを予定している。 2019年に福岡県に移住。現在は音楽活動をインターネットメインに行っており、オフラインはほぼ岩活動を行っている。 |
 Indus Bonze
2011年、北海道日高の田舎でひっそりDJを始める。人知れず黙々と音楽を聴き続けインダストリアル経由でゴルジェの境地に辿り着いた。 和太鼓を軸にインダストリアル、ブレイクコアなどあらゆるジャンルをゴルジェにする。 2020年、アフリカのGqomとSingeliに影響受け、アジアとアフリカを意識しはじめ一段とゴルくなる。 更に集大成となるアルバム「山怪」をリリース。このアルバムは今も成長している。 |
| RABiN×LOViN
沖縄を拠点にトラックメイク、DJ、シンガー、ダン 学生時代からダンスをはじめ、20代前半は廣山哲史（RYUKYUDISKO）主催のRAKUEN RECORDSに所属。多方面でDJやライブ出演などで活動する。2014 年に妊娠を機にRAKUEN RECORDSから脱退し、産後は育児をしながらダンスインストラクターを始める。2017年あたりからDJ活動を少しずつ再開し、同時期に沖縄の地下アイドル“沖縄電子少女彩”への楽曲提供を行う。2018年2月にNekon Recordsより自身のシングル“Hands”、2019年11月にシングル”I Want You”、2020年10月にミニアルバム”UNKNOWN FUTURE”をリリース。”Hands”はAmazonチャートで１位を獲得し、DJやライブ、ボーカルでの楽曲参加など活動中。 |
 石井タカアキラ グループ
Takaakirah Ishii Group are… Takaakirah Ishii(Synth.) / Haruka Goto(Perc.) / Yosuke Watanabe(Vl.) |
 TEACHI
沖縄在住。[GORGE.IN][夜JUKE]所属 JUKE/FOOTWORK、GORGEなどを中心に楽曲をリリースしている。 郷土の沖縄民謡をサンプリングした楽曲が多く、様々なネットレーベルで数多くの作品をリリースしている。 沖縄に特化した作品を配信するネットレーベル”Tea-Under Music”を主宰する。 [ Tea-Under Music ] < https://teaundermusic.bandcamp.com > |
 Y.a.M.A
ALL AVAILABLE ON BANDCAMP ==== GORGE.IN ==== https://gorge-in.bandcamp.com/album/drive https://gorge-in.bandcamp.com/album/sixxxxxx https://gorge-in.bandcamp.com/album/five https://out.gorge.in/album/type-4 https://out.gorge.in/album/booster-26 https://out.gorge.in/album/booster-2-0-ep https://out.gorge.in/album/booster-10-ep ==== OMOIDE LABEL ==== https://omoidelabel.bandcamp.com/album/untitled-y-ep https://omoidelabel.bandcamp.com/album/boooom-ep ==== twitter === |
――――――――――――――――――――――――――――
『pantanoGORGE』
Sound＆Design staff
Mastering >>> Ramiro Ballester
Mastering in Abbey Road Institute Amsterdam
Artwork >>> Johanna Ekonen
https://www.instagram.com/joekonen_/
johy.ek[at]gmail.com
Artwork(lego) >>> 1134_
https://archive.org/details/@1134_023
1134_023[at]protonmail.ch
Jacket design >>> Takaakirah Ishii
――――――――――――――――――――――――――――
Related Posts:
ZINE「GORGE MONOLITH」のためのリンク集
「島ゴルジェ」オリジネーター、TEACHIインタビュー 〜『ISLAND GORGE 2』が描きだす色鮮やかな「ゴルさ」の秘密とは？
CRZKNY & Sovyetskiy Brezhnev “I Gorge Because You Do EP”
2014/10/12 “ToM Network #0” @渋谷OTO
SOMA奏間 & Dizzy×Franz Snake “HyperTom Transfer Protocol EP”
sassa.Ink & Drastik Adhesive Force “Never Mind The Gorge EP”